Alastor a repris le cours de sa vie à Inverness. Ses livres et la Gazette occupent ses journées.
Mais quand Germaine revient frapper à sa porte pour quérir son aide, il sait que l’heure est grave. Émilia s’est volatilisée dans la grotte de Fingal lors d’une mission, laissant un portail temporel ouvert derrière elle.
Alastor et ses amis parviendront-ils à retrouver Émilia dans cette époque de l’histoire d’Écosse où magie et sorcellerie riment toujours avec autodafé et potence ?
Et s’ils la trouvent, réussiront-ils à rentrer chez eux ?