Aujourd’hui, il va faire étape chez le vieux Kyn, un Érasien installé dans une cabane délabrée, enfouie dans le cœur d’une forêt dense et inhospitalière. Comme son père avant lui, Tipha lui échange du lait contre des marchandises que l’homme se procure de bien étrange manière. Les habitants des environs sont victimes depuis longtemps d’une épidémie de larcins inexplicables, et Tipha suspecte le vieux Kyn de n’y être pas étranger, bien que personne ne l’ait jamais aperçu ailleurs que dans sa forêt.