Anna and the French kiss (VO)

7 août 2014 | 13 Commentaires

Edition : Penguin Books

Format : ePub

Synopsis

Can Anna find love in the City of Light?
Anna is happy in Atlanta. She has a loyal best friend and a crush on her coworker at the movie theater, who is just starting to return her affection. So she's less than thrilled when her father decides to send her to a boarding school in Paris for her senior year. But despite not speaking a word of French, Anna meets some cool new people, including the handsome Étienne St. Clair, who quickly becomes her best friend. Unfortunately, he's taken —and Anna might be, too. Will a year of romantic near misses end with the French kiss she's waiting for?

Anna avait prévu de passer son année de terminale chez elle, à Atlanta, avec ses copines, son récent petit copain et son job au cinéma d'art et essai de la ville. Mais ses parents ont décidé qu'elle devait voyager et l'ont envoyée pour un an au lycée américain de Paris.
Fraîchement débarquée en France, Anna, réservée, maladroite et ne parlant pas un mot de français, se sent complètement perdue. Et quand elle tombe sous le charme d'Étienne, un jeune franco-américain totalement craquant, c'est la panique… D'autant plus que celui-ci a déjà une petite amie.
Un instant tentée de se replier sur elle-même, Anna ne pourra rester longtemps insensible à la vie autour d'elle. Sa gourmandise, sa curiosité et sa générosité l'emportant sur sa timidité, elle devra faire face au bel Étienne, quels que soient les sentiments que ce dernier éprouve pour elle…

La lecture :

Ce fût une lecture assez facile de ce livre en anglais. Je n'ai rencontré aucun problème. J'ai beaucoup aimé le lire en anglais car comme les personnages sont en France, c'est beaucoup plus sympa de voir du français au milieu.

L'addiction :

Plus on approchait de la fin et moins je voulais lâcher l'histoire. Je me suis passionnée pour cette romance.

L'histoire :

Anna doit aller étudier un an à Paris, mais elle n'en a pas envie et ne connaît pratiquement rien de la France. Elle laisse derrière elle sa meilleure amie et un garçon qu'elle aime vraiment beaucoup. Mais l'année qu'elle pensait passer comme un cauchemar va se transformer en une sorte de romance car elle n'avait pas prévu de tomber sur le très charmant St. Clair.

Elle va se faire, à Paris, une joyeuse bande de copain très sympa que j'ai beaucoup aimé.

Anna m'a beaucoup fait rire quand, dans sa tête, elle invente des histoires sur ce qui pourrait se passer dans telle ou telle situation, parce qu'elle s'angoisse toute seule.

Très vite, je me suis attachée à ce personnage et à ce qu'elle vit au cours de son année scolaire côté cœur. Je me suis laissée emporté au fil des pages par cette histoire d'amour naissant qu'on a plaisir à voir se développer.

J'ai beaucoup aimé la fin, mais j'aurai préféré qu'elle se finisse quelques pages avant car pour moi les dernières pages étaient un surplus pas nécessaire.

Et sinon :

Par curiosité, j'ai feuilleté le livre en français dans une librairie et je suis tombée, par hasard, sur un passage qui parle d'un joueur de football. Dans le livre en anglais, il joue en Espagne alors que dans la traduction il joue en Angleterre, ça m'a bien fait rire.

Ma conclusion :

J'ai beaucoup aimé cette histoire car on se plonge dans cette romance avec envie. On suit avec délice le rapprochement d'Anna et de St. Clair, avec tous les ennuis itinérant à cela et à ceux de la vie de lycéens.

Une très belle romance que je suis heureuse d'avoir enfin découverte.

Ma note :